MLP Forum Archive - Page 1651

#41251 Applelight Limited Fri, 18th Nov '11 12:02:37 PM from Manehattan to Canterlot from Manehattan to Canterlot

Thanks again!

I shall now endeavour to watch all FIM episodes in both French and German.

Edit: IT'S STUPID SEXY RANITY TIME!!!

[1]

edited 18th Nov '11 12:05:08 PM by ApplelightLimited

I ship Pinkie & Mac...trust me...I know what I'm doing.

Tealove is best pony.

#41252 Will Keaton Fri, 18th Nov '11 12:02:56 PM from Alberta, Canada from Alberta, Canada

Speaking of French, has Cutie Pox been translated into French yet? Kinda wonder what they're gonna do with the fleur de lis cuite mark.

#41253 gingerninja 666 Fri, 18th Nov '11 12:07:37 PM from Aboard The Damocles from Aboard The Damocles

don't they just have them speak in olde tyme regal sounding french instead?

"Schneizel! So you ARE the puppet master behind all this!" - Lelouch Lamperouge

Tealove is best pony

#41254 Fell Deeds Awake Fri, 18th Nov '11 12:08:22 PM from Augsburg, Germany from Augsburg, Germany

@Apple : A very noble and entertaining endeavor, good sir

.

@Will: Oh yes, that should be interesting

. But the French episodes aren't up to Season 2 yet.

@Ginger: Sounds like it could work very well!

edited 18th Nov '11 12:09:24 PM by FellDeedsAwake

"It's time to bring the PAINBOW!"

-Rainbow Dash, Friendship is Witchcraft

#41255 storyyeller Fri, 18th Nov '11 12:11:46 PM from Appleloosa from Appleloosa

A Strange Zebra? You weren't kidding about bland episode names.

It's pronounced "Te-ah-low-ve"

#41256 Applelight Limited Fri, 18th Nov '11 12:13:26 PM from Manehattan to Canterlot from Manehattan to Canterlot

Ich beobachte mein kleines Pony in Deutsch, und ich bin glücklich!

I ship Pinkie & Mac...trust me...I know what I'm doing.

Tealove is best pony.

#41257 Fell Deeds Awake Fri, 18th Nov '11 12:14:36 PM from Augsburg, Germany from Augsburg, Germany

@story

Welcome to the glorious world of German Dubbing, where the concepts of "puns" or "imagination" are as foreign as finally finding a solution for the TEXAN ACCENT GAH (pet peeve of mine).

@Apple: Das freut mich sehr!

edited 18th Nov '11 12:15:13 PM by FellDeedsAwake

"It's time to bring the PAINBOW!"

-Rainbow Dash, Friendship is Witchcraft

#41258 CDRW Fri, 18th Nov '11 12:15:43 PM

What, do they not have a way of dealing with accents?

If French is Fancy, what's German?

edited 18th Nov '11 12:16:15 PM by CDRW

#41259 Enlong Fri, 18th Nov '11 12:17:26 PM from The Magitek Holyland from The Magitek Holyland

There are worse things

◊ than a poor accent translation.

I have a message from another time...

#41260 Fell Deeds Awake Fri, 18th Nov '11 12:18:37 PM from Augsburg, Germany from Augsburg, Germany

Well, if we're goin' by AMERICAN F YEAH prejudices, it's nothing but the language of Those Wacky Nazis...

And yes, the accent conundrum is brutal. The French dub also has no solution.

Dear Luna, what is that!?

edited 18th Nov '11 12:19:37 PM by FellDeedsAwake

"It's time to bring the PAINBOW!"

-Rainbow Dash, Friendship is Witchcraft

#41261 Applelight Limited Fri, 18th Nov '11 12:18:39 PM from Manehattan to Canterlot from Manehattan to Canterlot

LOL

edited 18th Nov '11 12:19:01 PM by ApplelightLimited

I ship Pinkie & Mac...trust me...I know what I'm doing.

Tealove is best pony.

#41262 CDRW Fri, 18th Nov '11 12:20:29 PM

Hey! AMERICA F YEAH likes Rammstein too! German is a very beautiful and emotive language, much like Russian.

#41263 Fell Deeds Awake Fri, 18th Nov '11 12:23:27 PM from Augsburg, Germany from Augsburg, Germany

Well ^^ thanks for the compliment, but "beautiful" would be the very last word I'd apply to German ^^ Russian, however, is completely awesome.

BTW I'm sorry if I'm derailing the thread with this

. Just always wanted to get these things off my system ^^.

"It's time to bring the PAINBOW!"

-Rainbow Dash, Friendship is Witchcraft

#41264 gingerninja 666 Fri, 18th Nov '11 12:24:41 PM from Aboard The Damocles from Aboard The Damocles

What does AJ's accent translate to over there?

edited 18th Nov '11 12:25:10 PM by gingerninja666

"Schneizel! So you ARE the puppet master behind all this!" - Lelouch Lamperouge

Tealove is best pony

#41265 Badwolfwho Fri, 18th Nov '11 12:32:08 PM

And I'm back from my Zelda playing.

Rainbow Dash in a day. Cannot wait. Except I can. But that's not to say I'm not exited it is just that I can physically wait for tomorrow I am not going to burst into flames due to waiting.

Anyway, anybody else randomly get the urge to sing any pony songs? I can just randomly start singing Cupcakes or the Fear song for no reason.

Tealove is best pony.

#41266 Fell Deeds Awake Fri, 18th Nov '11 12:33:41 PM from Augsburg, Germany from Augsburg, Germany

@Ginger : Well... In both the German and French version, Applejack talks normally, just kinda... a bit tomboyish, a bit energetically, can't really find a word for it.

Before seeing German!AJ, I had secretely hoped that they would finally dare to give her an actual German dialect (Bavarian, hell yeah). But pretty much the only time that was done was in Baldur's Gate I believe, and that dub was the laughing stock of the entire gaming community.

"It's time to bring the PAINBOW!"

-Rainbow Dash, Friendship is Witchcraft

#41267 CDRW Fri, 18th Nov '11 12:34:53 PM

If you are at work or school I double dog dare you.

edited 18th Nov '11 12:35:07 PM by CDRW

#41268 Cookoo Fri, 18th Nov '11 12:35:54 PM from A cuckoo clock from A cuckoo clock

While I have pony songs playing in my head when I want them (or they are catchy, then when the song wants to be played), I don't sing them. And to be fair, this happens with almost all music I listen too. I have no need for an I-Pod with this music memory of mine! Now if only I could remember more useful things. Like Chemistry.

I'm probably supposed to be doing work right now.

Tealove is best pony.

#41269 Badwolfwho Fri, 18th Nov '11 12:36:59 PM

Not at college right now. That's not to say I don't just start singing them at college (I do). Hell I got bored waiting for Game to open so I just sang a little there.

When I was a little filly and the sun was going down.

edited 18th Nov '11 12:37:13 PM by Badwolfwho

Tealove is best pony.

#41270 takashi. 0 Fri, 18th Nov '11 12:39:00 PM from Somewhere from Somewhere

So I was contemplating whether or not I should get a Trans-Siberian Orchestra ticket, and then it hit me! Trans Siberian Ponies! That's how you get Vinyl Scratch and Octavia into the same performance!

"Although I laugh and I act like a clown, beneath this mask I am wearing a frown."

#41271 CDRW Fri, 18th Nov '11 12:51:16 PM

Gladly sir.

#41272 gingerninja 666 Fri, 18th Nov '11 12:53:45 PM from Aboard The Damocles from Aboard The Damocles

I sometimes just go into parks to swing on the swings (I make no eye contact with anyone else there, I just go in, swing, then leave)

one time, the park I was in was filled with unsavoury teenagers. They were all smoking, drinking, swearing, that kinda thing. In front of ALL of them I just started belting out "At the Gala" and sang the entire song as I swung.

I couldn't hear their replies because of my headphones

edited 18th Nov '11 12:54:53 PM by gingerninja666

"Schneizel! So you ARE the puppet master behind all this!" - Lelouch Lamperouge

Tealove is best pony

#41273 Badwolfwho Fri, 18th Nov '11 12:54:55 PM

You are a braver man than I.

I'd hate to be anywhere near unsavoury teenagers.

edited 18th Nov '11 12:55:11 PM by Badwolfwho

Tealove is best pony.

#41274 CDRW Fri, 18th Nov '11 12:57:24 PM

That's kind of awesome!

FLUTTERNINJAS!

FLUTTERBABIES!

Sorry. I had to get that out of my system.

edited 18th Nov '11 12:57:57 PM by CDRW

#41275 Fell Deeds Awake Fri, 18th Nov '11 12:57:50 PM from Augsburg, Germany from Augsburg, Germany

@Ginger :

You have BALLS OF STEEL!!, wow. Dashie's part of the Gala song is among my favorite bits of music on the show.

Just rewatching "Green isn't you color" and, wow, there's a lot of really interesting background ponies there! Photo Finish's assistants, a newspaper vendor, paparazzi... Did any of them catch on in fanon? Weird how selective that can be

.

"It's time to bring the PAINBOW!"

-Rainbow Dash, Friendship is Witchcraft